箴言 31:6-7 - Compare All Versions

箴言 31:6-7 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

濃い酒を滅びようとしている者に与え、 酒を心の苦しむ人に与えよ。 彼らは飲んで自分の貧乏を忘れ、 その悩みをもはや思い出さない。

箴言 31:6-7 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

強い酒は没落した者に 酒は苦い思いを抱く者に与えよ。 飲めば貧乏を忘れ 労苦を思い出すこともない。

箴言 31:6-7 JCB (リビングバイブル)

酒は、治る見込みのない病人や 悲しみに沈んでいる人に飲ませるものです。 酒で苦しさをまぎらわせるためです。

シェア
箴言 31 JCB

箴言 31:6-7 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

濃い酒を滅びようとしている者に与え、酒を心の苦しむ人に与えよ。 彼らは飲んで自分の貧乏を忘れ、その悩みをもはや思い出さない。