箴言 16:28-33

シェア

箴言 16:28-33 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

偽る者は争いを起し、つげ口する者は親しい友を離れさせる。 しえたげる者はその隣り人をいざない、これを良くない道に導く。 めくばせする者は悪を計り、くちびるを縮める者は悪事をなし遂げる。 しらがは栄えの冠である、正しく生きることによってそれが得られる。 怒りをおそくする者は勇士にまさり、自分の心を治める者は城を攻め取る者にまさる。 人はくじをひく、しかし事を定めるのは全く主のことである。

箴言 16:28-33 リビングバイブル (JCB)

悪人は争いを起こし、 陰口を言う者は親友が離れていきます。 悪者は仲間を作るのが大好きで、 人を罪に誘い込みます。 悪者は心の中で悪いことを企み、 口をすぼめてうかがっています。 白髪は光栄の冠、 神に従う人の中に多く見いだされます。 英雄よりも温和な者のほうがすぐれ、 軍隊を動かす指揮官よりも 自分を制する者のほうに力があります。 人はくじを引きますが、 その結果を決めるのは主です。

箴言 16:28-33 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

暴言をはく者はいさかいを起こさせる。 陰口は友情を裂く。 不法を行う者はその友を惑わして 良くない道を行かせる。 人は目を閉じて暴言を考え出し 悪を果たして口をすぼめる。 白髪は輝く冠、神に従う道に見いだされる。 忍耐は力の強さにまさる。 自制の力は町を占領するにまさる。 くじは膝の上に投げるが ふさわしい定めはすべて主から与えられる。

箴言 16:28-33 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

偽る者は争いを起し、 つげ口する者は親しい友を離れさせる。 しえたげる者はその隣り人をいざない、 これを良くない道に導く。 めくばせする者は悪を計り、 くちびるを縮める者は悪事をなし遂げる。 しらがは栄えの冠である、 正しく生きることによってそれが得られる。 怒りをおそくする者は勇士にまさり、 自分の心を治める者は城を攻め取る者にまさる。 人はくじをひく、 しかし事を定めるのは全く主のことである。