箴言 16:18-20 - Compare All Versions

箴言 16:18-20 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

高ぶりは滅びにさきだち、 誇る心は倒れにさきだつ。 へりくだって貧しい人々と共におるのは、 高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。 慎んで、み言葉をおこなう者は栄える、 主に寄り頼む者はさいわいである。

箴言 16:18-20 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

痛手に先立つのは驕り。 つまずきに先立つのは高慢な霊。 貧しい人と共に心を低くしている方が 傲慢な者と分捕り物を分け合うよりよい。 何事にも目覚めている人は恵みを得る。 主に依り頼むことが彼の幸い。

箴言 16:18-20 JCB (リビングバイブル)

プライドが高すぎると身を滅ぼし、 高慢は失敗を招きます。 金持ちで高慢な人より、 貧しくても謙遜な人のほうが幸せです。 神のみことばを聞く人は祝福されます。 主に信頼する人は幸せです。

シェア
箴言 16 JCB

箴言 16:18-20 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

高ぶりは滅びにさきだち、誇る心は倒れにさきだつ。 へりくだって貧しい人々と共におるのは、高ぶる者と共にいて、獲物を分けるにまさる。 慎んで、み言葉をおこなう者は栄える、主に寄り頼む者はさいわいである。