箴言 12:21-22 - Compare All Versions

箴言 12:21-22 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

正しい人にはなんの害悪も生じない、 しかし悪しき者は災をもって満たされる。 偽りを言うくちびるは主に憎まれ、 真実を行う者は彼に喜ばれる。

箴言 12:21-22 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神に従う人はどのような災難にも遭わない。 神に逆らう者は災いで満たされる。 うそをつく唇を主はいとわれる。 忠実を尽くす人を主は喜び迎えられる。

箴言 12:21-22 JCB (リビングバイブル)

正しい人はどんな災いにも会わず、 悪者には苦しみがつきまといます。 主は約束を守る人を愛しますが、 約束を破る人はきらいです。

シェア
箴言 12 JCB

箴言 12:21-22 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

正しい人にはなんの害悪も生じない、しかし悪しき者は災をもって満たされる。 偽りを言うくちびるは主に憎まれ、真実を行う者は彼に喜ばれる。