箴言 11:25-28 - Compare All Versions
箴言 11:25-28 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
物惜しみしない者は富み、 人を潤す者は自分も潤される。 穀物を、しまい込んで売らない者は民にのろわれる、 それを売る者のこうべには祝福がある。 善を求める者は恵みを得る、 悪を求める者には悪が来る。 自分の富を頼む者は衰える、 正しい者は木の青葉のように栄える。
シェア
箴言 11 口語訳箴言 11:25-28 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
気前のよい人は自分も太り 他を潤す人は自分も潤う。 穀物を売り惜しむ者は民の呪いを買い 供する人の頭上には祝福が与えられる。 善を捜し求める人は好意を尋ね求める人。 悪を求める者には悪が訪れる。 富に依存する者は倒れる。 神に従う人は木の葉のように茂る。
シェア
箴言 11 新共同訳箴言 11:24-28 JCB (リビングバイブル)
惜しげなく人に施しても、 ますます金持ちになる人もあれば、 財布のひもを固く締めても、 一文無しになる人もいます。 物惜しみしない人が裕福になります。 人を潤すことで、自分も潤うのです。 値上がりするまで穀物を売り惜しみする者は恨まれ、 みなが困っているときに それを売りに出す人は喜ばれます。 良いことをしようとひたすら努力する人は神に愛され、 悪いことばかりに熱中する者はきらわれます。 お金に頼ると失敗します。 神に頼れば、若木がすくすく成長するように、 すべてのことがうまくいきます。
シェア
箴言 11 JCB箴言 11:25-28 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
物惜しみしない者は富み、人を潤す者は自分も潤される。 穀物を、しまい込んで売らない者は民にのろわれる、それを売る者のこうべには祝福がある。 善を求める者は恵みを得る、悪を求める者には悪が来る。 自分の富を頼む者は衰える、正しい者は木の青葉のように栄える。
シェア
箴言 11 JA1955