箴言 11:1-3

シェア

箴言 11:1-3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

偽りのはかりは主に憎まれ、正しいふんどうは彼に喜ばれる。 高ぶりが来れば、恥もまた来る、へりくだる者には知恵がある。 正しい者の誠実はその人を導き、不信実な者のよこしまはその人を滅ぼす。

箴言 11:1-3 リビングバイブル (JCB)

主は人をだます者を憎み、正直な人を愛します。 高慢な人は恥をかきますが、 謙遜な人は知恵を身につけます。 正しい人は誠実に歩み、 悪人は不正直なために破滅します。

箴言 11:1-3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

偽りの天秤を主はいとい 十全なおもり石を喜ばれる。 高慢には軽蔑が伴い 謙遜には知恵が伴う。 正しい人は自分の無垢に導かれ 裏切り者は自分の暴力に滅ぼされる。

箴言 11:1-3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

偽りのはかりは主に憎まれ、 正しいふんどうは彼に喜ばれる。 高ぶりが来れば、恥もまた来る、 へりくだる者には知恵がある。 正しい者の誠実はその人を導き、 不信実な者のよこしまはその人を滅ぼす。