箴言 1:7-9

シェア

箴言 1:7-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主を恐れることは知識のはじめである、愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。 わが子よ、あなたは父の教訓を聞き、母の教を捨ててはならない。 それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、あなたの首の飾りとなるからである。

箴言 1:7-9 リビングバイブル (JCB)

では、どうしたら賢く なれるのでしょう。 まず主を信じ、主を大切にすることです。 愚かな人は主の教えをさげすみます。 両親の忠告に従いなさい。 そうすれば、あとになって 人々にほめられるようになります。

箴言 1:7-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主を畏れることは知恵の初め。 無知な者は知恵をも諭しをも侮る。 わが子よ、父の諭しに聞き従え。 母の教えをおろそかにするな。 それらは頭に戴く優雅な冠 首にかける飾りとなる。

箴言 1:7-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主を恐れることは知識のはじめである、 愚かな者は知恵と教訓を軽んじる。 わが子よ、あなたは父の教訓を聞き、 母の教を捨ててはならない。 それらは、あなたの頭の麗しい冠となり、 あなたの首の飾りとなるからである。