ピリピ人への手紙 4:2-3

シェア

ピリピ人への手紙 4:2-3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしはユウオデヤに勧め、またスントケに勧める。どうか、主にあって一つ思いになってほしい。 ついては、真実な協力者よ。あなたにお願いする。このふたりの女を助けてあげなさい。彼らは、「いのちの書」に名を書きとめられているクレメンスや、その他の同労者たちと協力して、福音のためにわたしと共に戦ってくれた女たちである。

ピリピ人への手紙 4:2-3 リビングバイブル (JCB)

ここで、愛する二人の女性ユウオデヤとスントケにお願いします。どうか、主の助けによってけんかをやめ、もとどおり仲よくなってください。 私の真実の協力者である皆さん。あなたがたにもお願いします。彼女たちを助けてやってください。福音を宣べ伝えるために、私と手を組んで働いてくれた人たちだからです。それに彼女たちは、いのちの書に名前が記されているクレメンスやほかの協力者たちとともに、力を合わせて働いてくれたのです。

ピリピ人への手紙 4:2-3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしはエボディアに勧め、またシンティケに勧めます。主において同じ思いを抱きなさい。 なお、真実の協力者よ、あなたにもお願いします。この二人の婦人を支えてあげてください。二人は、命の書に名を記されているクレメンスや他の協力者たちと力を合わせて、福音のためにわたしと共に戦ってくれたのです。

ピリピ人への手紙 4:2-3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしはユウオデヤに勧め、またスントケに勧める。どうか、主にあって一つ思いになってほしい。 ついては、真実な協力者よ。あなたにお願いする。このふたりの女を助けてあげなさい。彼らは、「いのちの書」に名を書きとめられているクレメンスや、その他の同労者たちと協力して、福音のためにわたしと共に戦ってくれた女たちである。