ピリピ人への手紙 4:18-20

シェア

ピリピ人への手紙 4:18-20 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしは、すべての物を受けてあり余るほどである。エパフロデトから、あなたがたの贈り物をいただいて、飽き足りている。それは、かんばしいかおりであり、神の喜んで受けて下さる供え物である。 わたしの神は、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたのいっさいの必要を、キリスト・イエスにあって満たして下さるであろう。 わたしたちの父なる神に、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。

ピリピ人への手紙 4:18-20 リビングバイブル (JCB)

今のところ、必要な物は何でもそろっています。それどころか、必要以上に満たされています。エパフロデトにことづけてくれた贈り物をいただいて、十分すぎるほどです。その贈り物は、神が喜んで受け入れてくださる、香ばしいかおりの供え物です。 神は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことによるご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。 父なる神に、栄光が、とこしえに限りなくありますように。アーメン。 パウロ

ピリピ人への手紙 4:18-20 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしはあらゆるものを受けており、豊かになっています。そちらからの贈り物をエパフロディトから受け取って満ち足りています。それは香ばしい香りであり、神が喜んで受けてくださるいけにえです。 わたしの神は、御自分の栄光の富に応じて、キリスト・イエスによって、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださいます。 わたしたちの父である神に、栄光が世々限りなくありますように、アーメン。

ピリピ人への手紙 4:18-20 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしは、すべての物を受けてあり余るほどである。エパフロデトから、あなたがたの贈り物をいただいて、飽き足りている。それは、かんばしいかおりであり、神の喜んで受けて下さる供え物である。 わたしの神は、ご自身の栄光の富の中から、あなたがたのいっさいの必要を、キリスト・イエスにあって満たして下さるであろう。 わたしたちの父なる神に、栄光が世々限りなくあるように、アァメン。