ピリピ人への手紙 2:7-8

シェア

ピリピ人への手紙 2:7-8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

かえって、おのれをむなしうして僕のかたちをとり、人間の姿になられた。その有様は人と異ならず、 おのれを低くして、死に至るまで、しかも十字架の死に至るまで従順であられた。

ピリピ人への手紙 2:7-8 リビングバイブル (JCB)

かえって、その偉大な力と栄光を捨てて奴隷の姿をとり、人間と同じになられました。 そればかりか、さらに自分を低くし、犯罪人と同じようになって十字架上で死なれたのです。

ピリピ人への手紙 2:7-8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

かえって自分を無にして、僕の身分になり、人間と同じ者になられました。人間の姿で現れ、 へりくだって、死に至るまで、それも十字架の死に至るまで従順でした。

ピリピ人への手紙 2:7-8 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

かえって、おのれをむなしうして僕のかたちをとり、人間の姿になられた。その有様は人と異ならず、 おのれを低くして、死に至るまで、しかも十字架の死に至るまで従順であられた。