ピリピ人への手紙 2:3-5

シェア

ピリピ人への手紙 2:3-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。 おのおの、自分のことばかりでなく、他人のことも考えなさい。 キリスト・イエスにあっていだいているのと同じ思いを、あなたがたの間でも互に生かしなさい。

ピリピ人への手紙 2:3-5 リビングバイブル (JCB)

自己中心であったり、見栄を張ったりしてはいけません。謙遜になって、他の人を自分よりもすぐれた者と考えなさい。 自分のことばかりにとらわれるのではなく、他の人のことにも目を向けなさい。 私たちに対するキリスト・イエスの態度を見ならいなさい。

ピリピ人への手紙 2:3-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

何事も利己心や虚栄心からするのではなく、へりくだって、互いに相手を自分よりも優れた者と考え、 めいめい自分のことだけでなく、他人のことにも注意を払いなさい。 互いにこのことを心がけなさい。それはキリスト・イエスにもみられるものです。

ピリピ人への手紙 2:3-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。 おのおの、自分のことばかりでなく、他人のことも考えなさい。 キリスト・イエスにあっていだいているのと同じ思いを、あなたがたの間でも互に生かしなさい。