ピレモンへの手紙 1:1-2

シェア

ピレモンへの手紙 1:1-2 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する同労者ピレモン、 姉妹アピヤ、わたしたちの戦友アルキポ、ならびに、あなたの家にある教会へ。

ピレモンへの手紙 1:1-2 リビングバイブル (JCB)

イエス・キリストを伝えたことで投獄されたパウロと、信仰の友テモテから、愛する同労者ピレモンへ。また、あなたの家に集まっている皆さんと私たちの姉妹アピヤ、それに私と同じくキリストの福音の兵士となったアルキポに、この手紙を送ります。

ピレモンへの手紙 1:1-2 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する協力者フィレモン、 姉妹アフィア、わたしたちの戦友アルキポ、ならびにあなたの家にある教会へ。

ピレモンへの手紙 1:1-2 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する同労者ピレモン、 姉妹アピヤ、わたしたちの戦友アルキポ、ならびに、あなたの家にある教会へ。