民数記 26:65 - すべてのバージョンを比較
民数記 26:65 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
それは主がかつて彼らについて「彼らは必ず荒野で死ぬであろう」と言われたからである。それで彼らのうちエフンネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほか、ひとりも残った者はなかった。
シェア
民数記 26 口語訳民数記 26:65 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
主が、彼らは必ず荒れ野で死ぬと言われたからである。彼らのうち、ただエフネの子カレブとヌンの子ヨシュアを除いて、だれも生き残った者はなかった。
シェア
民数記 26 新共同訳民数記 26:64-65 JCB (リビングバイブル)
シナイの荒野での調査で登録された者は、ここでの調査では一人もいませんでした。当時の大人はみな、主が言われたとおり、荒野で死んでしまったからです。ただ、エフネの子カレブと、ヌンの子ヨシュアは別でした。
シェア
民数記 26 JCB民数記 26:65 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
それは主がかつて彼らについて「彼らは必ず荒野で死ぬであろう」と言われたからである。それで彼らのうちエフンネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほか、ひとりも残った者はなかった。