民数記 26:1-4

シェア

民数記 26:1-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エレアザルとに言われた、 「イスラエルの人々の全会衆の総数をその父祖の家にしたがって調べ、イスラエルにおいて、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者を数えなさい」。 そこでモーセと祭司エレアザルとは、エリコに近いヨルダンのほとりにあるモアブの平野で彼らに言った、 「主がモーセに命じられたように、あなたがたのうちの二十歳以上の者を数えなさい」。エジプトの地から出てきたイスラエルの人々は次のとおりである。

民数記 26:1-4 リビングバイブル (JCB)

罰がやんだあと、主は、モーセとアロンの子エルアザルとに告げて言いました。 「部族ごと、氏族ごとに、二十歳以上の男の数を調べなさい。戦いに出られる者が何人いるか確かめるのだ。」 そこで二人は、族長全員に調査を命じました。ちょうど、ヨルダン川の東側、エリコの向かいあたりにあるモアブ平原に野営している時でした。

民数記 26:1-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主はモーセと祭司アロンの子エルアザルに向かって言われた。 「イスラエルの人々の共同体全体の中から、イスラエルにおいて兵役に就くことのできる二十歳以上の者を、家系に従って人口調査しなさい。」 モーセと祭司エルアザルは、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野で彼らに告げた。 「主がモーセに命じられたように、二十歳以上の者を数えなさい。」 エジプトの国から出て来たイスラエルの人々は、

民数記 26:1-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エレアザルとに言われた、 「イスラエルの人々の全会衆の総数をその父祖の家にしたがって調べ、イスラエルにおいて、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者を数えなさい」。 そこでモーセと祭司エレアザルとは、エリコに近いヨルダンのほとりにあるモアブの平野で彼らに言った、 「主がモーセに命じられたように、あなたがたのうちの二十歳以上の者を数えなさい」。エジプトの地から出てきたイスラエルの人々は次のとおりである。