マルコによる福音書 4:12 - Compare All Versions

マルコによる福音書 4:12 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

それは 『彼らは見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、悟らず、 悔い改めてゆるされることがない』 ためである」。

マルコによる福音書 4:12 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは、 『彼らが見るには見るが、認めず、 聞くには聞くが、理解できず、 こうして、立ち帰って赦されることがない』 ようになるためである。」

マルコによる福音書 4:12 JCB (リビングバイブル)

預言者イザヤが言ったように、『彼らは見もし、聞きもするが、悔い改めて神に立ち返り、その罪を赦していただくことはない』のです。

マルコによる福音書 4:12 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

それは『彼らは見るには見るが、認めず、聞くには聞くが、悟らず、悔い改めてゆるされることがない』ためである」。