マルコによる福音書 16:15-18 - Compare All Versions
マルコによる福音書 16:15-18 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そして彼らに言われた、「全世界に出て行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えよ。 信じてバプテスマを受ける者は救われる。しかし、不信仰の者は罪に定められる。 信じる者には、このようなしるしが伴う。すなわち、彼らはわたしの名で悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、 へびをつかむであろう。また、毒を飲んでも、決して害を受けない。病人に手をおけば、いやされる」。
マルコによる福音書 16:15-18 JCB (リビングバイブル)
それから、こう宣言されました。「全世界に出て行きなさい。すべての人々にこの福音を宣べ伝えるのです。 信じてバプテスマ（洗礼）を受ける者は救われます。しかし、信じない者は罪に定められます。 信じる人々はわたしの権威によって悪霊を追い出し、新しいことばを語ります。 蛇をつかんでも、毒を飲んでも害を受けません。病人に手を置けば病気は治ります。」
マルコによる福音書 16:15-18 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
それから、イエスは言われた。「全世界に行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えなさい。 信じて洗礼を受ける者は救われるが、信じない者は滅びの宣告を受ける。 信じる者には次のようなしるしが伴う。彼らはわたしの名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。 手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。」
マルコによる福音書 16:15-18 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そして彼らに言われた、「全世界に出て行って、すべての造られたものに福音を宣べ伝えよ。 信じてバプテスマを受ける者は救われる。しかし、不信仰の者は罪に定められる。 信じる者には、このようなしるしが伴う。すなわち、彼らはわたしの名で悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、 へびをつかむであろう。また、毒を飲んでも、決して害を受けない。病人に手をおけば、いやされる」。