マルコによる福音書 15:37-39

シェア

マルコによる福音書 15:37-39 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。 そのとき、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。 イエスにむかって立っていた百卒長は、このようにして息をひきとられたのを見て言った、「まことに、この人は神の子であった」。

マルコによる福音書 15:37-39 リビングバイブル (JCB)

イエスはもう一度大声で叫ぶと、息を引き取られました。 するとどうでしょう。神殿の幕が、上から下まで真っ二つに裂けたのです。 十字架のそばに立っていたローマ軍の士官は、イエスの死の有様を見て、「この方はほんとうに神の子だった」と言いました。

マルコによる福音書 15:37-39 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

しかし、イエスは大声を出して息を引き取られた。 すると、神殿の垂れ幕が上から下まで真っ二つに裂けた。 百人隊長がイエスの方を向いて、そばに立っていた。そして、イエスがこのように息を引き取られたのを見て、「本当に、この人は神の子だった」と言った。

マルコによる福音書 15:37-39 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスは声高く叫んで、ついに息をひきとられた。 そのとき、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。 イエスにむかって立っていた百卒長は、このようにして息をひきとられたのを見て言った、「まことに、この人は神の子であった」。