マルコによる福音書 15:34

シェア

マルコによる福音書 15:34 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そして三時に、イエスは大声で、「エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ」と叫ばれた。それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。

マルコによる福音書 15:34 リビングバイブル (JCB)

三時ごろイエスは大声で、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と叫ばれました。それは、「わが神、わが神。どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味です。

マルコによる福音書 15:34 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

三時にイエスは大声で叫ばれた。「エロイ、エロイ、レマ、サバクタニ。」これは、「わが神、わが神、なぜわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。

マルコによる福音書 15:34 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そして三時に、イエスは大声で、「エロイ、エロイ、ラマ、サバクタニ」と叫ばれた。それは「わが神、わが神、どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味である。