マルコによる福音書 15:23 - Compare All Versions

マルコによる福音書 15:23 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

そしてイエスに、没薬をまぜたぶどう酒をさし出したが、お受けにならなかった。

マルコによる福音書 15:23 JCB (リビングバイブル)

そこで、没薬を混ぜたぶどう酒(痛みを和らげる飲み物)を飲ませようとしましたが、イエスはお断りになりました。

マルコによる福音書 15:23 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

没薬を混ぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはお受けにならなかった。

マルコによる福音書 15:23 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

そしてイエスに、没薬をまぜたぶどう酒をさし出したが、お受けにならなかった。