マルコによる福音書 1:22

シェア

マルコによる福音書 1:22 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

人々はその教えに非常に驚いた。律法学者のようにではなく、権威ある者としてお教えになったからである。

マルコによる福音書 1:22 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

人々は、その教に驚いた。律法学者たちのようにではなく、権威ある者のように、教えられたからである。

マルコによる福音書 1:22 リビングバイブル (JCB)

それを聞いた会衆は驚きました。イエスの話し方が、これまで聞いてきたものとは全く違っていたからです。イエスは、律法学者たちのようにむやみに他人のことばを用いず、権威をもって話されたからです。

マルコによる福音書 1:22 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

人々はその教えに非常に驚いた。律法学者のようにではなく、権威ある者としてお教えになったからである。

マルコによる福音書 1:22 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

人々は、その教に驚いた。律法学者たちのようにではなく、権威ある者のように、教えられたからである。