マルコによる福音書 1:10 - Compare All Versions
マルコによる福音書 1:10 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そして、水の中から上がられるとすぐ、天が裂けて、聖霊がはとのように自分に下って来るのを、ごらんになった。
マルコによる福音書 1:10 JCB (リビングバイブル)
ところが、イエスが水から上がられたちょうどその時、天がさっと開け、聖霊が鳩のようにご自分の上に下って来るのが見えました。
マルコによる福音書 1:10 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
水の中から上がるとすぐ、天が裂けて“霊”が鳩のように御自分に降って来るのを、御覧になった。
マルコによる福音書 1:10 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そして、水の中から上がられるとすぐ、天が裂けて、聖霊がはとのように自分に下って来るのを、ごらんになった。