マタイによる福音書 9:34 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 9:34 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
しかし、パリサイ人たちは言った、「彼は、悪霊どものかしらによって悪霊どもを追い出しているのだ」。
マタイによる福音書 9:34 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
しかし、ファリサイ派の人々は、「あの男は悪霊の頭の力で悪霊を追い出している」と言った。
マタイによる福音書 9:34 JCB (リビングバイブル)
しかし、パリサイ人たちは、「あいつは、悪霊の王ベルゼブル（サタン）を使っているのだ。それで悪霊どもを簡単に追い出せるのだ」と言いました。
マタイによる福音書 9:34 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
しかし、パリサイ人たちは言った、「彼は、悪霊どものかしらによって悪霊どもを追い出しているのだ」。