マタイによる福音書 6:7 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 6:7 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
また、祈る場合、異邦人のように、くどくどと祈るな。彼らは言葉かずが多ければ、聞きいれられるものと思っている。
マタイによる福音書 6:7 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
また、あなたがたが祈るときは、異邦人のようにくどくどと述べてはならない。異邦人は、言葉数が多ければ、聞き入れられると思い込んでいる。
マタイによる福音書 6:7 JCB (リビングバイブル)
ほんとうの神を知らない人たちのように、同じ文句を何度も唱えてはいけません。彼らは、同じ文句をくり返しさえすれば、祈りが聞かれると思っているのです。
マタイによる福音書 6:7 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
また、祈る場合、異邦人のように、くどくどと祈るな。彼らは言葉かずが多ければ、聞きいれられるものと思っている。