マタイによる福音書 6:33 - Compare All Versions

マタイによる福音書 6:33 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。

マタイによる福音書 6:33 JCB (リビングバイブル)

神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。

マタイによる福音書 6:33 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

何よりもまず、神の国と神の義を求めなさい。そうすれば、これらのものはみな加えて与えられる。

マタイによる福音書 6:33 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

まず神の国と神の義とを求めなさい。そうすれば、これらのものは、すべて添えて与えられるであろう。