マタイによる福音書 5:35 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 5:35 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
また地をさして誓うな。そこは神の足台であるから。またエルサレムをさして誓うな。それは『大王の都』であるから。
マタイによる福音書 5:35 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
地にかけて誓ってはならない。そこは神の足台である。エルサレムにかけて誓ってはならない。そこは大王の都である。
マタイによる福音書 5:35 JCB (リビングバイブル)
『地にかけて』と言ってもいけません。地は神の足台だからです。また『エルサレムにかけて』と言って誓ってもいけません。エルサレムは偉大な王である神の都だからです。
マタイによる福音書 5:35 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
また地をさして誓うな。そこは神の足台であるから。またエルサレムをさして誓うな。それは『大王の都』であるから。