マタイによる福音書 5:30 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 5:30 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
もしあなたの右の手が罪を犯させるなら、それを切って捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に落ち込まない方が、あなたにとって益である。
マタイによる福音書 5:30 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
もし、右の手があなたをつまずかせるなら、切り取って捨ててしまいなさい。体の一部がなくなっても、全身が地獄に落ちない方がましである。」
マタイによる福音書 5:30 JCB (リビングバイブル)
また、もしあなたの手が罪を犯させるなら、そんな手は切り捨てなさい。地獄に落ちるより、そのほうがどんなによいでしょう。
マタイによる福音書 5:30 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
もしあなたの右の手が罪を犯させるなら、それを切って捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に落ち込まない方が、あなたにとって益である。