マタイによる福音書 28:9 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 28:9 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
すると、イエスは彼らに出会って、「平安あれ」と言われたので、彼らは近寄りイエスのみ足をいだいて拝した。
マタイによる福音書 28:9 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
すると、イエスが行く手に立っていて、「おはよう」と言われたので、婦人たちは近寄り、イエスの足を抱き、その前にひれ伏した。
マタイによる福音書 28:9 JCB (リビングバイブル)
すると、そこへ突然イエスが姿を現され、目の前に立ち、「おはよう」とあいさつなさいました。二人はイエスの前にひれ伏し、御足を抱いて礼拝しました。
マタイによる福音書 28:9 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
すると、イエスは彼らに出会って、「平安あれ」と言われたので、彼らは近寄りイエスのみ足をいだいて拝した。