マタイによる福音書 28:3-4 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 28:3-4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
その姿はいなずまのように輝き、その衣は雪のように真白であった。 見張りをしていた人たちは、恐ろしさの余り震えあがって、死人のようになった。
マタイによる福音書 28:3-4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
その姿は稲妻のように輝き、衣は雪のように白かった。 番兵たちは、恐ろしさのあまり震え上がり、死人のようになった。
マタイによる福音書 28:3-4 JCB (リビングバイブル)
天使の顔はいなずまのように輝き、衣は雪のような白さでした。 警備の者たちはその姿を見て、恐怖で震え上がり、死んだようになってしまいました。
マタイによる福音書 28:3-4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
その姿はいなずまのように輝き、その衣は雪のように真白であった。 見張りをしていた人たちは、恐ろしさの余り震えあがって、死人のようになった。