マタイによる福音書 27:42 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 27:42 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
「他人を救ったが、自分自身を救うことができない。あれがイスラエルの王なのだ。いま十字架からおりてみよ。そうしたら信じよう。
マタイによる福音書 27:42 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
「他人は救ったのに、自分は救えない。イスラエルの王だ。今すぐ十字架から降りるがいい。そうすれば、信じてやろう。
マタイによる福音書 27:42 JCB (リビングバイブル)
「他人は救えるが自分は救えないというわけか。イスラエルの王が聞いてあきれる。さあ、十字架から降りて来い！ そうしたら信じてやろうじゃないか。
マタイによる福音書 27:42 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
「他人を救ったが、自分自身を救うことができない。あれがイスラエルの王なのだ。いま十字架からおりてみよ。そうしたら信じよう。