マタイによる福音書 27:34 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 27:34 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
彼らはにがみをまぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはそれをなめただけで、飲もうとされなかった。
マタイによる福音書 27:34 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
苦いものを混ぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはなめただけで、飲もうとされなかった。
マタイによる福音書 27:34 JCB (リビングバイブル)
兵士たちはそこで、薬用のぶどう酒を飲ませようとしましたが、イエスはちょっと口をつけただけで、飲もうとはされませんでした。
マタイによる福音書 27:34 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
彼らはにがみをまぜたぶどう酒を飲ませようとしたが、イエスはそれをなめただけで、飲もうとされなかった。