マタイによる福音書 26:74 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 26:74 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
彼は「その人のことは何も知らない」と言って、激しく誓いはじめた。するとすぐ鶏が鳴いた。
マタイによる福音書 26:74 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
そのとき、ペトロは呪いの言葉さえ口にしながら、「そんな人は知らない」と誓い始めた。するとすぐ、鶏が鳴いた。
マタイによる福音書 26:74 JCB (リビングバイブル)
たじたじとなったペテロは、「そんな男のことなど、絶対に知らない。これがうそなら、どんな罰が下ってもかまわない」と言いだしました。するとすぐに、鶏の鳴く声が聞こえました。
マタイによる福音書 26:74 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
彼は「その人のことは何も知らない」と言って、激しく誓いはじめた。するとすぐ鶏が鳴いた。