マタイによる福音書 26:57 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 26:57 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
さて、イエスをつかまえた人たちは、大祭司カヤパのところにイエスを連れて行った。そこには律法学者、長老たちが集まっていた。
マタイによる福音書 26:57 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
人々はイエスを捕らえると、大祭司カイアファのところへ連れて行った。そこには、律法学者たちや長老たちが集まっていた。
マタイによる福音書 26:57 JCB (リビングバイブル)
暴徒たちは、イエスを大祭司カヤパの家に引っ立てました。ちょうど、ユダヤ人の指導者たちが一堂に集まり、今や遅しと待ちかまえているところでした。
マタイによる福音書 26:57 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
さて、イエスをつかまえた人たちは、大祭司カヤパのところにイエスを連れて行った。そこには律法学者、長老たちが集まっていた。