マタイによる福音書 26:56 - Compare All Versions
マタイによる福音書 26:56 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
しかし、すべてこうなったのは、預言者たちの書いたことが、成就するためである」。そのとき、弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。
マタイによる福音書 26:56 JCB (リビングバイブル)
いいですか、こうなったのはすべて、預言者たちのことばが実現するためです。」 この時、弟子たちはみな、イエスを見捨てて逃げ去りました。
マタイによる福音書 26:56 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
このすべてのことが起こったのは、預言者たちの書いたことが実現するためである。」このとき、弟子たちは皆、イエスを見捨てて逃げてしまった。
マタイによる福音書 26:56 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
しかし、すべてこうなったのは、預言者たちの書いたことが、成就するためである」。そのとき、弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。