マタイによる福音書 26:34 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 26:34 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
イエスは言われた、「よくあなたに言っておく。今夜、鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないというだろう」。
マタイによる福音書 26:34 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
イエスは言われた。「はっきり言っておく。あなたは今夜、鶏が鳴く前に、三度わたしのことを知らないと言うだろう。」
マタイによる福音書 26:34 JCB (リビングバイブル)
イエスは言われました。「はっきり言いましょう。あなたは今夜鶏が鳴く前に、三度、わたしを知らないと言います。」
マタイによる福音書 26:34 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
イエスは言われた、「よくあなたに言っておく。今夜、鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うだろう」。