マタイによる福音書 26:24
マタイによる福音書 26:24 リビングバイブル (JCB)
わたしは預言のとおりに死ななければなりません。だが、わたしを裏切るような者はのろわれます。その人は、むしろ生まれなかったほうがよかったのです。」
マタイによる福音書 26:24 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
たしかに人の子は、自分について書いてあるとおりに去って行く。しかし、人の子を裏切るその人は、わざわいである。その人は生れなかった方が、彼のためによかったであろう」。
マタイによる福音書 26:24 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
人の子は、聖書に書いてあるとおりに、去って行く。だが、人の子を裏切るその者は不幸だ。生まれなかった方が、その者のためによかった。」