マタイによる福音書 25:32-33 - Compare All Versions
マタイによる福音書 25:32-33 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そして、すべての国民をその前に集めて、羊飼が羊とやぎとを分けるように、彼らをより分け、 羊を右に、やぎを左におくであろう。
マタイによる福音書 25:32-33 JCB (リビングバイブル)
そして、すべての国民がわたしの前に集められます。その時わたしは、羊飼いが羊とやぎとを選別するように、人々を二組に分け、 羊はわたしの右側に、やぎを左側に置きます。
マタイによる福音書 25:32-33 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
そして、すべての国の民がその前に集められると、羊飼いが羊と山羊を分けるように、彼らをより分け、 羊を右に、山羊を左に置く。
マタイによる福音書 25:32-33 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そして、すべての国民をその前に集めて、羊飼が羊とやぎとを分けるように、彼らをより分け、 羊を右に、やぎを左におくであろう。