マタイによる福音書 24:43 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 24:43 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
このことをわきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、目をさましていて、自分の家に押し入ることを許さないであろう。
マタイによる福音書 24:43 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
このことをわきまえていなさい。家の主人は、泥棒が夜のいつごろやって来るかを知っていたら、目を覚ましていて、みすみす自分の家に押し入らせはしないだろう。
マタイによる福音書 24:43 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
このことをわきまえているがよい。家の主人は、盗賊がいつごろ来るかわかっているなら、目をさましていて、自分の家に押し入ることを許さないであろう。