マタイによる福音書 24:30 - Compare All Versions
マタイによる福音書 24:30 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そのとき、人の子のしるしが天に現れるであろう。またそのとき、地のすべての民族は嘆き、そして力と大いなる栄光とをもって、人の子が天の雲に乗って来るのを、人々は見るであろう。
マタイによる福音書 24:30 JCB (リビングバイブル)
その時、わたしが来るという前兆が天に現れるのです。地上のあらゆる国の人々は深い悲しみに包まれ、わたしが力と輝く栄光を帯びて、雲に乗って来るのを見ます。
マタイによる福音書 24:30 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
そのとき、人の子の徴が天に現れる。そして、そのとき、地上のすべての民族は悲しみ、人の子が大いなる力と栄光を帯びて天の雲に乗って来るのを見る。
マタイによる福音書 24:30 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そのとき、人の子のしるしが天に現れるであろう。またそのとき、地のすべての民族は嘆き、そして力と大いなる栄光とをもって、人の子が天の雲に乗って来るのを、人々は見るであろう。