マタイによる福音書 24:2 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 24:2 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたは、これらすべてのものを見ないか。よく言っておく。その石一つでもくずされずに、そこに他の石の上に残ることもなくなるであろう」。
マタイによる福音書 24:2 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
そこで、イエスは言われた。「これらすべての物を見ないのか。はっきり言っておく。一つの石もここで崩されずに他の石の上に残ることはない。」
マタイによる福音書 24:2 JCB (リビングバイブル)
ところが、イエスは言われました。「今、あなたがたが目を見張っているこれらの建物は、一つの石もほかの石の上に残らないほど、あとかたもなく壊されてしまいます。」
マタイによる福音書 24:2 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたは、これらすべてのものを見ないか。よく言っておく。その石一つでもくずされずに、そこに他の石の上に残ることもなくなるであろう」。