マタイによる福音書 23:5 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 23:5 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そのすることは、すべて人に見せるためである。すなわち、彼らは経札を幅広くつくり、その衣のふさを大きくし、
マタイによる福音書 23:5 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
そのすることは、すべて人に見せるためである。聖句の入った小箱を大きくしたり、衣服の房を長くしたりする。
マタイによる福音書 23:5 JCB (リビングバイブル)
彼らのやることと言ったら、人に見せびらかすことばかりです。幅広の経札（聖書のことばを納めた小箱で、祈りの時に身につける）を腕や額につけたり、着物のふさ（神のおきてを思い出すために着物のすそにつけるように命じられていた）を長くしたりして、あたかも聖者であるかのようにふるまいます。
マタイによる福音書 23:5 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そのすることは、すべて人に見せるためである。すなわち、彼らは経札を幅広くつくり、その衣のふさを大きくし、