マタイによる福音書 23:33-34

シェア

マタイによる福音書 23:33-34 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

へびよ、まむしの子らよ、どうして地獄の刑罰をのがれることができようか。 それだから、わたしは、預言者、知者、律法学者たちをあなたがたにつかわすが、そのうちのある者を殺し、また十字架につけ、そのある者を会堂でむち打ち、また町から町へと迫害して行くであろう。

マタイによる福音書 23:33-34 リビングバイブル (JCB)

蛇よ。まむしの子らよ。あなたがたは、地獄の刑罰を逃れることはできません。 わたしがあなたがたのところに、預言者や、聖霊に満たされた人、神のことばを書き記す力を与えられた人たちを遣わすと、あなたがたは彼らを十字架につけて殺したり、会堂でむち打ったり、町から町へと追い回して迫害したりします。

マタイによる福音書 23:33-34 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

蛇よ、蝮の子らよ、どうしてあなたたちは地獄の罰を免れることができようか。 だから、わたしは預言者、知者、学者をあなたたちに遣わすが、あなたたちはその中のある者を殺し、十字架につけ、ある者を会堂で鞭打ち、町から町へと追い回して迫害する。

マタイによる福音書 23:33-34 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

へびよ、まむしの子らよ、どうして地獄の刑罰をのがれることができようか。 それだから、わたしは、預言者、知者、律法学者たちをあなたがたにつかわすが、そのうちのある者を殺し、また十字架につけ、そのある者を会堂でむち打ち、また町から町へと迫害して行くであろう。