マタイによる福音書 22:44 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 22:44 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
すなわち 『主はわが主に仰せになった、 あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、 わたしの右に座していなさい』。
マタイによる福音書 22:44 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
『主は、わたしの主にお告げになった。 「わたしの右の座に着きなさい、 わたしがあなたの敵を あなたの足もとに屈服させるときまで」と。』
マタイによる福音書 22:44 JCB (リビングバイブル)
『神が私の主に言われた。 「わたしがあなたの敵を あなたの足の下に置くまで、 わたしの右に座っていなさい。」』
マタイによる福音書 22:44 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
すなわち『主はわが主に仰せになった、あなたの敵をあなたの足もとに置くときまでは、わたしの右に座していなさい』。