マタイによる福音書 22:34 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 22:34 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
さて、パリサイ人たちは、イエスがサドカイ人たちを言いこめられたと聞いて、一緒に集まった。
マタイによる福音書 22:34 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ファリサイ派の人々は、イエスがサドカイ派の人々を言い込められたと聞いて、一緒に集まった。
マタイによる福音書 22:34-35 JCB (リビングバイブル)
しかし、パリサイ人たちはそうはいきません。サドカイ人たちが言い負かされたと知ると、彼らは彼らで新しい質問を考え出し、さっそくイエスのところにやって来ました。その中の律法の専門家が、
マタイによる福音書 22:34 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
さて、パリサイ人たちは、イエスがサドカイ人たちを言いこめられたと聞いて、一緒に集まった。