マタイによる福音書 22:13 - Compare All Versions
マタイによる福音書 22:13 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そこで、王はそばの者たちに言った、『この者の手足をしばって、外の暗やみにほうり出せ。そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。
マタイによる福音書 22:13 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
王は側近の者たちに言った。『この男の手足を縛って、外の暗闇にほうり出せ。そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。』
マタイによる福音書 22:13 JCB (リビングバイブル)
それで王は、側近の者たちに命じました。『この男の手足を縛って、外の暗闇に放り出しなさい。そこで泣いてくやしがるのだ。』
マタイによる福音書 22:13 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そこで、王はそばの者たちに言った、『この者の手足をしばって、外の暗やみにほうり出せ。そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう』。