マタイによる福音書 21:38 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 21:38 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
すると農夫たちは、その子を見て互に言った、『あれはあと取りだ。さあ、これを殺して、その財産を手に入れよう』。
マタイによる福音書 21:38 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
農夫たちは、その息子を見て話し合った。『これは跡取りだ。さあ、殺して、彼の相続財産を我々のものにしよう。』
マタイによる福音書 21:38 JCB (リビングバイブル)
ところが農夫たちは、その息子が来るのを見ると、『あれは、ぶどう園の跡取りだ。よし、あいつを片づけよう。そうすれば、ここは自分たちのものだ』と言って、
マタイによる福音書 21:38 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
すると農夫たちは、その子を見て互に言った、『あれはあと取りだ。さあ、これを殺して、その財産を手に入れよう』。