マタイによる福音書 18:18 - すべてのバージョンを比較

マタイによる福音書 18:18 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。

マタイによる福音書 18:18 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

はっきり言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天上でもつながれ、あなたがたが地上で解くことは、天上でも解かれる。

マタイによる福音書 18:18 JCB (リビングバイブル)

言っておきますが、あなたがたが地上で赦したり、禁じたりすることは、天でも同じようになされるのです。

マタイによる福音書 18:18 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。