マタイによる福音書 17:11-13
マタイによる福音書 17:11-13 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
答えて言われた、「確かに、エリヤがきて、万事を元どおりに改めるであろう。 しかし、あなたがたに言っておく。エリヤはすでにきたのだ。しかし人々は彼を認めず、自分かってに彼をあしらった。人の子もまた、そのように彼らから苦しみを受けることになろう」。 そのとき、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言われたのだと悟った。
マタイによる福音書 17:11-13 リビングバイブル (JCB)
「彼らの言うとおりです。まずエリヤが来て、すべての準備をするのです。 実際、エリヤはもう来たのです。しかし人々は彼を認めず、ひどい目に会わせました。そればかりか、メシヤのわたしもまた、彼らの手で苦しめられるのです。」 その時、弟子たちは、イエスがバプテスマのヨハネのことを言っておられるのだと気づきました。