マタイによる福音書 16:15-16 - Compare All Versions
マタイによる福音書 16:15-16 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そこでイエスは彼らに言われた、「それでは、あなたがたはわたしをだれと言うか」。 シモン・ペテロが答えて言った、「あなたこそ、生ける神の子キリストです」。
マタイによる福音書 16:15-16 JCB (リビングバイブル)
「では、あなたがたは、どうなのですか。」 シモン・ペテロが答えました。「あなたこそキリスト（ギリシャ語で、救い主）です。生ける神の子です。」
マタイによる福音書 16:15-16 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
イエスが言われた。「それでは、あなたがたはわたしを何者だと言うのか。」 シモン・ペトロが、「あなたはメシア、生ける神の子です」と答えた。
マタイによる福音書 16:15-16 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そこでイエスは彼らに言われた、「それでは、あなたがたはわたしをだれと言うか」。 シモン・ペテロが答えて言った、「あなたこそ、生ける神の子キリストです」。