マタイによる福音書 15:7-8 - Compare All Versions
マタイによる福音書 15:7-8 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、 『この民は、口さきではわたしを敬うが、その心はわたしから遠く離れている。
マタイによる福音書 15:7-8 JCB (リビングバイブル)
まさに偽善者です。イザヤが預言したとおりです。 『彼らは口先ではわたしを敬うが、 心はわたしから遠く離れている。
マタイによる福音書 15:7-8 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
偽善者たちよ、イザヤは、あなたたちのことを見事に預言したものだ。 『この民は口先ではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。
マタイによる福音書 15:7-8 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
偽善者たちよ、イザヤがあなたがたについて、こういう適切な預言をしている、 『この民は、口さきではわたしを敬うが、 その心はわたしから遠く離れている。