マタイによる福音書 15:6 - すべてのバージョンを比較
マタイによる福音書 15:6 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
父または母を敬わなくてもよろしい』と言っている。こうしてあなたがたは自分たちの言伝えによって、神の言を無にしている。
マタイによる福音書 15:6 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
父を敬わなくてもよい』と。こうして、あなたたちは、自分の言い伝えのために神の言葉を無にしている。
マタイによる福音書 15:5-6 JCB (リビングバイブル)
ところが、どうでしょう。あなたがたは、両親が困っていようと何だろうと、『このお金は神にささげました』と言いさえすれば、もう両親のためにそのお金を使わなくてもよいと教えています。つまり、人間の作った規則を盾にとって、両親を敬い、そのめんどうをみなさいという神の戒めを破っているのです。
マタイによる福音書 15:6 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
父または母を敬わなくてもよろしい』と言っている。こうしてあなたがたは自分たちの言伝えによって、神の言を無にしている。